An Estonian patrol boat taking part in a Frontex joint operation sank off the Greek island of Kastellorizo, leaving four people injured.