The State Department has slashed by about 80% the fee for Americans to formally renounce their U.S. citizenship.