US firms employ more than 245,000 people here but working for one entails straddling time zones and negotiating different attitudes to work-life balance ...