The late Jim Irsay, longtime owner of the Indianapolis Colts who died last year, spent decades assembling one of the most eclectic private collections of American popular culture ever gathered.