Two marsupials thought extinct for over 7,000 years were rediscovered in New Guinea through fossils, photos and citizen science.