From Oura ring to Samsung Galaxy Watch 8 Classic, these are the best health and fitness trackers, tested by team Stylist.