In a city built on status and networking, simple kindness can feel suspicious. Why friendliness in L.A. often gets misunderstood.