Nottingham Forest have waited three decades for a return to European nights, but the big question now is whether they have become an unwanted distraction.