With fishing and customization like Animal Crossing, farming and NPCs like Stardew, and cooking like Overcooked, Pao Pao seems like a co-op delight.