From white shirts to tortoiseshell clips — here’s how to channel Carolyn Bessette-Kennedy’s minimalist, quiet luxury ...