The civil rights attorney brings a background in LGBTQ+ legal fights and personal experience navigating barriers to her new city role.