The car that defined muscle. Why does the ’64 GTO still capture hearts decades later?