These two TSX stocks have momentum and catalysts that could still drive upside surprises in 2026.