A Miami exotic dancer visits Manhattan for a 10-day work trip. On her first night out, she learns about one club’s “weird” rule. It has her considering not going back.