Night trains are back, connecting Europe’s cities with the promise of green journeys. Yet as demand continues to boom, an ...