Diaz is nominated for his third Oscar in makeup and hairstyling for his role as makeup department head in “Sinners,” making him the most nominated Latino in the category.