When an afro-soul remix of Stromae's 2013 hit song 'Papaoutai' pulled in millions of digital views and streams earlier this year, many listeners around the world, including Namibians, believed it was ...