What initially appeared to be irregular bookkeeping has grown into a probe centered on alleged charity fund misuse and controversial cross-border activity.